با سلام به تمام دوستان. مطلب زیر رو براتون از گاردین ترجمه کردم و قرار دادم. امیدوارم مفید باشه.

عکس از ویکیپدیا (سایز اصلی)

منجمین سیاره ای با احتمال زیاد وجود حیات ، در نزدیکی یک ستاره کشف کردند.

این گروه دنیای بیگانه ای را در اطراف یک ستاره کوتوله سرخ با نام Gliese 581 کشف کردند. این سیاره در منطقه ای موسوم به "Goldilocks zone" یا ناحیه قابل زیست قرار دارد که از نظر دما برای وجود آب مایع نه خیلی گرم است و نه خیلی سرد.

استیو وت (Steven Vogt) از دانشگاه کالیفرنیا میگوید که یافته های ما حاکی از احتمال بالقوه وجود حیات در این سیاره است. اینکه ما توانستیم این سیاره را خیلی زود و در نزدیکی خود کشف کنیم ، نشان میدهد که سیاره های این چنینی باید زیادتر باشند.

این شبیه ترین سیاره به زمین است که تا کنون در یک سیستم ستاره ای کشف شده که بسیار قابل سکونت است.  تا کنون بیش از 400 سیاره خارج از منظومه شمسی کشف شده اند که بیشتر آنها مانند مشتری گازی شکل و غیر قابل سکونت هستند.

منجمین با استفاده از تلسکوپ کک و بررسی دقیق حرکت ستاره Gliese 581 به وجود سیاراتی در مدار این ستاره پی بردند که باعث کشف دو سیاره جدید در اطراف این ستاره شد. یکی از این سیارات Gliese 581g نامیده شد که 3 تا 4 برابر زمین جرم دارد و در طی 37 روز بدور ستاره میگردد و تنها 20 سال نوری از ما فاصله دارد. منجمین باور دارند که این سیاره سنگی است و با گرانش کافی برای داشتن جو. 

برخلاف سیارات کشف شده قبلی ، Gliese 581g در منطقه ای از فضا قرار دارد که امکان حیات در آن وجود دارد. استیو وت : «ما سیاراتی در دو سوی منطقه قابل زیست داریم ولی یکی بسیار داغ و یکی بسیار سرد است ؛ اما اکنون سیاره ای در وسط این منطقه داریم» . یک بخش از این سیاره همیشه رو ستاره است درست مانند ماه که یک روی آن همیشه به زمین است و سمت دیگر سیاره در تاریکی ، بنابراین ناحیه قابل زیستن در منطقه ای بین روشنایی و تاریکی است. «رشد هر نوع از حیات در طیف وسیعی از شرایط آب و هوایی ، به طول جغرافیایی آن بستگی دارد».

دمای متوسط سیاره بین 31- تا 12-  درجه سانتیگراد متغیر است اما دمای زمین بین دو منطقه تاریک و روشن بسیار در نوسان است.

« تعداد سیارات قابل زیستن بین 10 – 20 درصد میباشد و زمانی که آنرا در میلیاردها ستاره موجود در راه شیری ضرب کنید ، عدد بسیار بزرگی بدست می آید. و ممکن است دهها میلیارد از این سیستمها در کهکشان ما وجود داشته باشد ...».

منبع : www.guardian.co.uk